We use a tool called BugHerd to capture feedback simply and efficiently directly on the pages of the staging site. Further details can be found below regarding how to use BugHerd.
A BugHerd activation link will be sent to activate BugHerd on your staging website when ready for review. Team members can sign up with their own account.
Each person on your team will be able to see each other's feedback. We recommend having one main person adding the feedback and being the gatekeeper for everyone on the team which will prevent conflicting feedback to us.
A few quick notes about the site acceptance review:
How to Install the browser extension
How do I log in a bug?
Help! The BugHerd sidebar isn't appearing!